1.1 DKE-Data GmbH & Co. KG, con sede en Albert-Einstein-Straße 42, 49076 Osnabrück (en adelante denominada "DKE"), ha desarrollado una plataforma para el intercambio neutral de fabricantes y entre productos de datos e información agrícola con varios destinatarios ("endpoints") llamada "agrirouter". El agrirouter permite un intercambio de datos seguro y entre fabricantes, permitiendo a los usuarios finales (por ejemplo, agricultores, contratistas, explotaciones y otras empresas del sector agrícola) decidir individualmente qué datos transmitir y a quién.
1.2 Se establece un contrato sobre estos Términos de Usuario Final entre DKE y el usuario final cuando éste se registra en www.agrirouter.com y crea una cuenta de usuario personal incorporando estos términos.
Se otorga al usuario final un derecho simple y no transferible para administrar su cuenta de usuario. Si el usuario final es una persona jurídica, este derecho también se aplica a todos los empleados, consultores, contratistas y otros terceros, siempre que estos derechos se utilicen en el curso de actividades en beneficio del usuario final.
Para crear una cuenta de usuario personal, el usuario final se registra en www.agrirouter.com proporcionando información correcta (nombre de la empresa, dirección de correo electrónico y país). Se aplican las disposiciones de la Sección 5 sobre protección de datos. El usuario final puede gestionar su cuenta de usuario, incluyendo cambiar información personal como nombre, dirección, etc., o eliminar la cuenta de usuario completa.
3.2.1 El usuario final está obligado a utilizar su cuenta de usuario únicamente de acuerdo con el contrato y legalmente.
3.2.2 Si la información del usuario final (nombre, dirección, etc.) cambia, debe actualizarla inmediatamente.
3.2.3 Las credenciales de acceso para la cuenta de usuario deben mantenerse confidenciales y no deben compartirse, reutilizarse ni ser utilizadas por múltiples personas. Si el usuario final es una persona jurídica, se permite compartir y usar las credenciales de acceso para aquellos que las necesiten como parte de sus funciones en beneficio del usuario final.
3.2.4 Excepto según lo dispuesto en estos Términos de Usuario Final, la cuenta de usuario no debe sublicenciarse, venderse, alquilarse ni ponerse a disposición de terceros de ninguna otra manera.
3.2.5 A menos que lo permita la ley obligatoria, está prohibido copiar, traducir, desensamblar, descompilar, realizar ingeniería inversa, modificar o crear trabajos derivados de la cuenta de usuario, el agrirouter o los servicios en la nube utilizados por el agrirouter.
3.2.6 Está prohibido cualquier uso que viole las leyes aplicables, especialmente la transmisión de información o datos que infrinjan derechos de terceros o disposiciones legales.
3.2.7 Está prohibido comprometer o eludir la operación o seguridad de la cuenta de usuario, agrirouter o los servicios en la nube utilizados por el agrirouter.
Se pueden conectar varias máquinas, software y aplicaciones al agrirouter, y los datos proporcionados por ellos pueden transmitirse a los respectivos destinatarios/endpoints. La transmisión de datos se realiza entre el endpoint y el agrirouter según la configuración en la interfaz de usuario. La transmisión de datos y la conexión no están sujetas a estos Términos de Usuario Final, sino que se rigen únicamente por la cuenta de usuario según la Sección 3.
4.1.1 En la interfaz de usuario, el usuario final puede conectar y gestionar hardware, componentes de software o aplicaciones, así como ver todos los endpoints disponibles. Se pueden definir o cambiar las conexiones y permisos para intercambiar datos específicos con endpoints individuales. Además, se pueden vincular múltiples cuentas de usuario de agrirouter.
4.1.2 El usuario final puede decidir de forma independiente y autónoma qué datos intercambiar, en qué medida y con qué destinatarios, y por qué período.
DKE toma muy en serio la protección de la información personal y cumple estrictamente todas las leyes de protección de datos aplicables, particularmente el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), la Ley Federal Alemana de Protección de Datos (BDSG) y la Ley de Servicios Digitales (DDG). La información sobre el procesamiento de datos personales al usar el agrirouter y el sitio web se puede encontrar en la política de privacidad de DKE en https://agrirouter.com/de/privacy.
DKE no tiene interés en el contenido de los datos que se transmiten. Sin embargo, para garantizar la funcionalidad del agrirouter, los datos pueden necesitar ser almacenados temporalmente, como cuando un endpoint no está disponible durante la transmisión. Para evitar la pérdida de datos en tales casos, los datos se almacenan durante un máximo de cuatro semanas (búfer). Una semana antes de que expire este período, se notificará al usuario final sobre la inminente eliminación de datos. Los datos proporcionados durante el registro (Sección 3.1) no se ven afectados por esto.
La facturación sigue un modelo de tarifa plana (independiente del volumen) con proveedores de hardware, software o aplicaciones, así como otros proveedores de servicios relacionados con el uso del agrirouter, sin que DKE acceda o conozca el contenido de los datos. No hay facturación directa entre DKE y el usuario final.
Los proveedores de hardware, software o aplicaciones, u otros terceros pueden procesar los datos personales del usuario final en relación con el uso del agrirouter. DKE no tiene control sobre esto y no es responsable de ello. Los datos personales ingresados en la cuenta de usuario (por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico) no se ven afectados.
6.1 DKE es responsable de los daños resultantes de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud causados por incumplimientos negligentes o intencionales del deber por parte de DKE o sus representantes legales/agentes, de acuerdo con las disposiciones legales.
6.2 DKE es responsable solo por dolo y negligencia grave, así como por defectos ocultados fraudulentamente.
6.3 En casos de negligencia grave, las reclamaciones de compensación expiran dos años después de que surjan si un empleado simple es responsable.
6.4 DKE recomienda que el usuario final asegure el cumplimiento de cualquier obligación legal, especialmente en lo que respecta a la disponibilidad de datos.
6.5 DKE no es responsable de la transmisión incorrecta de datos causada por error del usuario o datos incorrectos de los proveedores de aplicaciones.
7.1 Cualquiera de las partes puede terminar el registro en cualquier momento. Para DKE, esto no se aplica si el usuario final tiene derecho a usar el agrirouter bajo un contrato válido con un tercero.
7.2 El derecho a terminar sin previo aviso por causa justificada permanece sin afectar.
Estos Términos de Usuario Final y las reclamaciones relacionadas están sujetos a la ley alemana, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
El lugar de jurisdicción para todas las disputas es Hamburgo.
Los cambios en estos Términos de Usuario Final deben hacerse por escrito.
La Comisión Europea proporciona una plataforma para la resolución de disputas en línea en ec.europa.eu/consumers/odr. DKE no está obligado ni dispuesto a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumidores.
Nota: Solo la versión en alemán de estos términos de usuario final es legalmente vinculante. Esta versión es solo para fines informativos.