1.1 DKE-Data GmbH & Co. KG z siedzibą przy Albert-Einstein-Straße 42, 49076 Osnabrück (zwana dalej "DKE"), opracowała platformę do neutralnej pod względem producenta i międzyproduktowej wymiany danych i informacji rolniczych z różnymi odbiorcami ("punktami końcowymi") o nazwie "agrirouter". Agrirouter umożliwia bezpieczną i międzyproducentową wymianę danych, pozwalając użytkownikom końcowym (np. rolnikom, wykonawcom, gospodarstwom i innym firmom z sektora rolniczego) na indywidualne decydowanie o tym, jakie dane i komu przekazywać.
1.2 Umowa dotycząca niniejszych Warunków dla Użytkownika Końcowego zostaje zawarta między DKE a użytkownikiem końcowym w momencie rejestracji użytkownika końcowego na stronie www.agrirouter.com i utworzenia osobistego konta użytkownika z uwzględnieniem niniejszych warunków.
Użytkownikowi końcowemu przyznaje się proste, nieprzenoszalne prawo do zarządzania swoim kontem użytkownika. Jeśli użytkownik końcowy jest osobą prawną, prawo to dotyczy również wszystkich pracowników, konsultantów, wykonawców i innych osób trzecich, pod warunkiem, że prawa te są wykorzystywane w ramach działań na rzecz użytkownika końcowego.
Aby utworzyć osobiste konto użytkownika, użytkownik końcowy rejestruje się na stronie www.agrirouter.com, podając prawidłowe informacje (nazwa firmy, adres email i kraj). Zastosowanie mają postanowienia sekcji 5 dotyczące ochrony danych. Użytkownik końcowy może zarządzać swoim kontem użytkownika, w tym zmieniać dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres itp., lub usunąć całe konto użytkownika.
3.2.1 Użytkownik końcowy jest zobowiązany do korzystania ze swojego konta użytkownika wyłącznie zgodnie z umową i przepisami prawa.
3.2.2 W przypadku zmiany danych użytkownika końcowego (nazwa, adres itp.), należy je niezwłocznie zaktualizować.
3.2.3 Dane dostępowe do konta użytkownika muszą być zachowane w tajemnicy i nie mogą być udostępniane, ponownie wykorzystywane ani używane przez wiele osób. Jeśli użytkownik końcowy jest osobą prawną, udostępnianie i wykorzystywanie danych dostępowych jest dozwolone dla osób, które potrzebują ich w ramach swoich obowiązków na rzecz użytkownika końcowego.
3.2.4 Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszych Warunkach dla Użytkownika Końcowego, konto użytkownika nie może być sublicencjonowane, sprzedawane, wynajmowane ani w inny sposób udostępniane osobom trzecim.
3.2.5 O ile nie zezwala na to prawo bezwzględnie obowiązujące, zabronione jest kopiowanie, tłumaczenie, dezasemblowanie, dekompilowanie, inżynieria wsteczna, modyfikowanie lub tworzenie dzieł pochodnych konta użytkownika, agriroutera lub usług chmurowych wykorzystywanych przez agrirouter.
3.2.6 Zabronione jest jakiekolwiek użytkowanie naruszające obowiązujące przepisy prawa, w szczególności przekazywanie informacji lub danych naruszających prawa osób trzecich lub przepisy prawne.
3.2.7 Zabronione jest naruszanie lub obchodzenie działania lub bezpieczeństwa konta użytkownika, agriroutera lub usług chmurowych wykorzystywanych przez agrirouter.
Do agriroutera można podłączyć różne maszyny, oprogramowanie i aplikacje, a dostarczane przez nie dane mogą być przekazywane do odpowiednich odbiorców/punktów końcowych. Transmisja danych odbywa się między punktem końcowym a agrirouterem na podstawie ustawień w interfejsie użytkownika. Transmisja danych i połączenie nie podlegają niniejszym Warunkom dla Użytkownika Końcowego, lecz są regulowane wyłącznie przez konto użytkownika zgodnie z sekcją 3.
4.1.1 W interfejsie użytkownika użytkownik końcowy może podłączać i zarządzać sprzętem, komponentami oprogramowania lub aplikacjami, a także przeglądać wszystkie dostępne punkty końcowe. Można definiować lub zmieniać połączenia i uprawnienia do wymiany określonych danych z poszczególnymi punktami końcowymi. Dodatkowo można łączyć ze sobą wiele kont użytkownika agrirouter.
4.1.2 Użytkownik końcowy może samodzielnie i autonomicznie decydować, jakie dane wymieniać, w jakim zakresie i z jakimi odbiorcami oraz przez jaki okres.
DKE bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych i ściśle przestrzega wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych, w szczególności Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (RODO), niemieckiej Federalnej Ustawy o Ochronie Danych (BDSG) i Ustawy o Usługach Cyfrowych (DDG). Informacje o przetwarzaniu danych osobowych podczas korzystania z agriroutera i strony internetowej można znaleźć w polityce prywatności DKE na stronie https://agrirouter.com/de/privacy.
DKE nie jest zainteresowane treścią przesyłanych danych. Jednak w celu zapewnienia funkcjonalności agriroutera, dane mogą wymagać tymczasowego przechowywania, na przykład gdy punkt końcowy jest niedostępny podczas transmisji. Aby uniknąć utraty danych w takich przypadkach, dane są przechowywane maksymalnie przez cztery tygodnie (bufor). Na tydzień przed upływem tego okresu użytkownik końcowy zostanie powiadomiony o zbliżającym się usunięciu danych. Dane podane podczas rejestracji (sekcja 3.1) nie są tym objęte.
Rozliczenia następują według modelu ryczałtowego (niezależnego od wolumenu) z dostawcami sprzętu, oprogramowania lub aplikacji, a także innymi dostawcami usług związanych z korzystaniem z agriroutera, bez dostępu DKE do treści danych ani wiedzy o nich. Nie ma bezpośrednich rozliczeń między DKE a użytkownikiem końcowym.
Dostawcy sprzętu, oprogramowania lub aplikacji, lub inne osoby trzecie mogą przetwarzać dane osobowe użytkownika końcowego w związku z korzystaniem z agriroutera. DKE nie ma na to wpływu i nie ponosi za to odpowiedzialności. Nie dotyczy to danych osobowych wprowadzonych do konta użytkownika (np. nazwisko, adres email).
6.1 DKE ponosi odpowiedzialność za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia spowodowane przez zaniedbanie lub umyślne naruszenie obowiązków przez DKE lub jej przedstawicieli prawnych/agentów, zgodnie z przepisami ustawowymi.
6.2 DKE ponosi odpowiedzialność wyłącznie za działania umyślne i rażące zaniedbania, a także za wady ukryte w sposób oszukańczy.
6.3 W przypadkach rażącego zaniedbania roszczenia odszkodowawcze przedawniają się po dwóch latach od ich powstania, jeśli odpowiedzialny jest zwykły pracownik.
6.4 DKE zaleca użytkownikowi końcowemu zapewnienie zgodności z wszelkimi obowiązkami prawnymi, szczególnie w zakresie dostępności danych.
6.5 DKE nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłową transmisję danych spowodowaną błędem użytkownika lub nieprawidłowymi danymi od dostawców aplikacji.
7.1 Każda ze stron może w dowolnym momencie wypowiedzieć rejestrację. Dla DKE nie ma to zastosowania, jeśli użytkownik końcowy jest uprawniony do korzystania z agriroutera na podstawie ważnej umowy z osobą trzecią.
7.2 Prawo do wypowiedzenia bez zachowania okresu wypowiedzenia z ważnych powodów pozostaje nienaruszone.
Niniejsze Warunki dla Użytkownika Końcowego i związane z nimi roszczenia podlegają prawu niemieckiemu, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
Miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów jest Hamburg.
Zmiany niniejszych Warunków dla Użytkownika Końcowego wymagają formy pisemnej.
Komisja Europejska udostępnia platformę do internetowego rozstrzygania sporów pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr. DKE nie jest zobowiązana ani nie wyraża chęci uczestniczenia w postępowaniach rozstrzygania sporów przed konsumenckim sądem polubownym.
Uwaga: Tylko niemiecka wersja niniejszych warunków użytkownika końcowego jest prawnie wiążąca. Ta wersja służy wyłącznie celom informacyjnym.