1.1 Компания DKE-Data GmbH & Co. KG, расположенная по адресу Albert-Einstein-Straße 42, 49076 Osnabrück (далее именуемая "DKE"), разработала платформу для независимого от производителя и межпродуктового обмена сельскохозяйственными данными и информацией с различными получателями ("конечными точками"), называемую "agrirouter". Agrirouter обеспечивает безопасный и независимый от производителя обмен данными, позволяя конечным пользователям (например, фермерам, подрядчикам, хозяйствам и другим компаниям в сельскохозяйственном секторе) самостоятельно решать, какие данные передавать и кому.
1.2 Договор в отношении настоящих Условий использования заключается между DKE и конечным пользователем при регистрации конечного пользователя на сайте www.agrirouter.com и создании личного пользовательского аккаунта с принятием настоящих условий.
Конечному пользователю предоставляется простое, непередаваемое право на управление своим пользовательским аккаунтом. Если конечный пользователь является юридическим лицом, это право также распространяется на всех сотрудников, консультантов, подрядчиков и других третьих лиц при условии, что эти права используются в ходе деятельности в интересах конечного пользователя.
Для создания личного пользовательского аккаунта конечный пользователь регистрируется на www.agrirouter.com, предоставляя корректную информацию (название компании, адрес электронной почты и страну). Применяются положения раздела 5 о защите данных. Конечный пользователь может управлять своим пользовательским аккаунтом, включая изменение личной информации, такой как имя, адрес и т.д., или удаление всего пользовательского аккаунта.
3.2.1 Конечный пользователь обязуется использовать свой пользовательский аккаунт только в соответствии с договором и законодательством.
3.2.2 При изменении информации конечного пользователя (имя, адрес и т.д.) необходимо немедленно обновить её.
3.2.3 Учетные данные для доступа к пользовательскому аккаунту должны храниться в тайне и не должны передаваться, повторно использоваться или использоваться несколькими лицами. Если конечный пользователь является юридическим лицом, совместное использование и использование учетных данных разрешено для тех, кому они необходимы в рамках их обязанностей в интересах конечного пользователя.
3.2.4 За исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями использования, пользовательский аккаунт не должен сублицензироваться, продаваться, сдаваться в аренду или иным образом предоставляться третьим лицам.
3.2.5 Если иное не разрешено обязательным законодательством, запрещается копировать, переводить, разбирать, декомпилировать, осуществлять обратное проектирование, модифицировать или создавать производные работы пользовательского аккаунта, agrirouter или облачных сервисов, используемых agrirouter.
3.2.6 Запрещается любое использование, нарушающее применимое законодательство, особенно передача информации или данных, нарушающих права третьих лиц или законодательные положения.
3.2.7 Запрещается компрометировать или обходить работу или безопасность пользовательского аккаунта, agrirouter или облачных сервисов, используемых agrirouter.
К agrirouter могут быть подключены различные машины, программное обеспечение и приложения, и предоставляемые ими данные могут передаваться соответствующим получателям/конечным точкам. Передача данных осуществляется между конечной точкой и agrirouter на основе настроек в пользовательском интерфейсе. Передача данных и подключение не являются предметом настоящих Условий использования, а регулируются исключительно пользовательским аккаунтом согласно разделу 3.
4.1.1 В пользовательском интерфейсе конечный пользователь может подключать и управлять оборудованием, программными компонентами или приложениями, а также просматривать все доступные конечные точки. Можно определять или изменять подключения и разрешения для обмена определенными данными с отдельными конечными точками. Кроме того, можно связывать несколько пользовательских аккаунтов agrirouter.
4.1.2 Конечный пользователь может самостоятельно и автономно решать, какими данными обмениваться, в каком объеме, с какими получателями и на какой период.
DKE очень серьезно относится к защите персональных данных и строго соблюдает все применимые законы о защите данных, в частности Общий регламент по защите данных (GDPR), Федеральный закон Германии о защите данных (BDSG) и Закон о цифровых услугах (DDG). Информацию об обработке персональных данных при использовании agrirouter и веб-сайта можно найти в политике конфиденциальности DKE по адресу https://agrirouter.com/de/privacy.
DKE не заинтересована в содержании передаваемых данных. Однако для обеспечения функциональности agrirouter данные могут потребовать временного хранения, например, когда конечная точка недоступна во время передачи. Во избежание потери данных в таких случаях данные хранятся максимум четыре недели (буфер). За неделю до истечения этого срока конечный пользователь будет уведомлен о предстоящем удалении данных. Данные, предоставленные при регистрации (раздел 3.1), не подпадают под это правило.
Выставление счетов осуществляется по модели фиксированной ставки (независимо от объема) с поставщиками оборудования, программного обеспечения или приложений, а также другими поставщиками услуг, связанных с использованием agrirouter, без доступа DKE к содержанию данных или осведомленности о нем. Прямое выставление счетов между DKE и конечным пользователем не производится.
Поставщики оборудования, программного обеспечения или приложений, или другие третьи лица могут обрабатывать персональные данные конечного пользователя в связи с использованием agrirouter. DKE не имеет контроля над этим и не несет за это ответственности. Это не касается персональных данных, введенных в пользовательский аккаунт (например, имя, адрес электронной почты).
6.1 DKE несет ответственность за ущерб, возникший в результате причинения вреда жизни, здоровью или телу, вызванного небрежным или умышленным нарушением обязанностей со стороны DKE или ее законных представителей/агентов, в соответствии с законодательными положениями.
6.2 DKE несет ответственность только за умысел и грубую неосторожность, а также за умышленно скрытые дефекты.
6.3 В случаях грубой неосторожности требования о возмещении ущерба истекают через два года после их возникновения, если ответственным является простой сотрудник.
6.4 DKE рекомендует конечному пользователю обеспечить соблюдение любых юридических обязательств, особенно в отношении доступности данных.
6.5 DKE не несет ответственности за неправильную передачу данных, вызванную ошибкой пользователя или неверными данными от поставщиков приложений.
7.1 Любая из сторон может в любое время прекратить регистрацию. Для DKE это не применяется, если конечный пользователь имеет право использовать agrirouter по действующему договору с третьей стороной.
7.2 Право на прекращение действия без предварительного уведомления при наличии уважительной причины остается неизменным.
Настоящие Условия использования и связанные с ними претензии регулируются законодательством Германии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).
Местом рассмотрения всех споров является Гамбург.
Изменения настоящих Условий использования должны быть оформлены в письменной форме.
Европейская комиссия предоставляет платформу для онлайн-разрешения споров по адресу ec.europa.eu/consumers/odr. DKE не обязана и не готова участвовать в процедурах разрешения споров перед потребительским арбитражным советом.
Примечание: Только немецкая версия настоящих условий использования является юридически обязательной. Данная версия предназначена исключительно для информационных целей.